1. YAZARLAR

  2. Ahmet Tolgay

  3. Bir Elçin yapıtı daha: “Mahmut İle Meryem”
Ahmet Tolgay

Ahmet Tolgay

Kıbrıs Gazetesi
Yazarın Tüm Yazıları >

Bir Elçin yapıtı daha: “Mahmut İle Meryem”

A+A-

“Katil” adlı oyun, Devlet Tiyatroları’nın ilgi çeken performansı olarak gündemde. Bu oyunla ilgili yazımı daha önce sunmuştum. Amacım zaten tekrar bu oyundan söz etmek değil. Oyunun Azeri yazarı Elçin Efendiyev’e değineceğim. Çünkü onun eserlerinden biri daha şu anda sinema uyarlaması olarak gündemde: “Mahmut ile Meryem.” 
  Bu filme giderken, masalsı öykünün Efendiyev’e ait olması ilgimi en fazla çeken durumdu. Politikayla da ilgilenen ve şu anda Azerbaycan Başbakan Yardımcılığı görevini yürüten Elçin Efendiyev, Azerbaycan’ın en ünlü yazarlarından biri. “Mahmut ile Meryem” onun 31 yıl önce kaleme aldığı çok tanınmış bir romanı. 
   Efendiyev, destansı bir dille kaleme aldığı eserinde, Yavuz Sultan Selim dönemindeki Anadolu’ya eğiliyor ve o günün atmosferinde yaşanan olanaksız ama tutkulu bir aşkı anlatıyor. Türk -  Azerbaycan ortak yapımı olarak sinemaya uyarlanan roman, pahalı bir prodüksiyonla, dönemin dekoruna ve gerçeklerine özen gösterilerek, görsel bir şölen halinde yansıtıldı. Filmin yönetmeni Mehmet Ada Öztekin... Elçin’in romanını senaryolaştıranlar ise Yerkan Kahraman ve Eşref Dinçer.
   Filmin başrolünde popüler “Öyle Bir Geçer zaman Ki” televizyon dizisinin “Mete”si, genç oyuncu Aras Bulut İynemli var. İynemli, han oğlu Mahmut’u canlandırıyor. Meryem rolünde ise taze ve saf güzelliğiyle Eva Dedova’yı izliyoruz. Filmin diğer önemli rollerini Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova, Polat Bilgin, Mehmet Çevik, Tomris İnceer, Şafak Başkaya, Şamil Süleymanov, Kristina Kepela, İlker Kızmaz, Ufuk Şen, Asena Tuğal, Cahit Gök, Emre Özcan ve Mert Öcal paylaşıyor. Hasan Kaçan ve Cemal Hünal ise filmin konuk oyuncuları. Bu liste, çok sayıda figürandan da yararlanılan filmin zengin oyuncu kadrosunu vurgulamaya yeter. 
   Dinin tabu olduğu bir dönemde, farklı dinlerden iki gencin aşkını konu alan romanı için Elçin Efendiyev şu açıklamada bulunuyor: “Aşk din ve tabu tanımıyor. Aşk manevi temizlik ister. Manevi temizlik de, tüm dinlerde var. Bu manevi temizlik üzerinde farklı dinler arasında da büyük aşklar yaşanabilir.”
   Anadolu Türk beyliklerinden biri olan Gence’nin hükümdarı Ziyad Han’ın beklediği evlat çok geç gelir. Büyücülerin yardımıyla baba olabilen Ziyad Han’a oğlunun taşıyacağı özellik doğumundan önce büyücüler tarafından duyurulur. Mahmut ilim insanı olacak, eline kılıç almaya yanaşmayacak, kendini okumaya ve kitaplara verecektir. Ziyad Han, yaşı ilerledikçe, kendi tahtına hazırlamak istediği oğlunun bu özelliklerinden rahatsız olmaya başlar. Yavuz Sultan Selim’in İran şahıyla Anadolu topraklarında hesaplaştığı o günlerde, her yan kan ve alev deryasıdır. Gence tahtının varisinin ise siyasetle ve muhariplikle hiçbir ilişkisi yoktur. Gecesi gündüzü ilim dünyasının içinde geçmektedir. Bir gün cennet gibi doğanın içinde bir keşiş kızı olan Hıristiyan kız Meryem’le karşılaşır. İki genç birbirine çılgınca aşık olacak ve aralarında buluşmalar başlayacaktır. Mahmut’un Müslüman halkı ve Meryem’in Hıristiyan halkı bu büyük aşka karşı çıkar. Keşiş, kızı Meryem’i alarak uzaklardaki bir manastıra kaçar. Her şeyi geride bırakarak aşkının peşine Mecnun misali düşen Mahmut, zorlu yolculuğu sırasında aşkın, hayatın ve insanın tüm acı gerçekleriyle yüzleşecektir. Aşkı uğruna eline kılıç alarak kötülerle vuruşacaktır da… Mahmut, Meryem’ine kavuşmaya dair tüm umutlarını yitirmişken ve yapayalnız, perişan durumdayken, Anadolu’nun bir diğer Türk beyi Süleyman Paşa tarafından himaye altına alınır. Paşa iktidar gücünü kullanarak iki genci birleştirir, düğünlerini de yapar. Ne ki öykü, tıpkı Leyla ile Mecnun efsanesindeki gibi bir trajediyle sonuçlanır. Mahmut, gerdek gecesinde sevgilisinin giysilerinin düğmelerini açamaz. Açtığı her düğme yeniden kilitlenir. Mahmut aşkının alevi içinde cayır cayır yanarken, umutsuz aşkın yangınına, Meryem de kendini atar. İki âşık olanaksız aşklarının yangınında kavrulurken, küllerinden yükselen alev kanatlı bir şahin gökyüzünde süzülüp kaybolur.     

Önceki ve Sonraki Yazılar
YAZIYA YORUM KAT
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.