İngiliz Sömürge döneminde, Mağusa kazası eski eserler görevlisi ve müze küratörü olarak çalışan Theophilus Amin Haul Mogabgab’ın 1940’lı yıllarda İngilizce olarak yayınladığı çalışmasının Türkçe sürümü, “Kıbrıs Yazılarına Ek MÖ 522 – MS 1581” adı altında okurlara sunuldu.
2013 yılında Galeri Kültür Yayınları tarafından yayınlanan, C.D. Cobham’ın “Excerpta Cypria, Kıbrıs Yazıları MS 23-1866” kitabının devamı olan 176 sayfalık çalışma, C.D. Cobham’ın kitabında bulunmayan ve Mogabgab tarafından derlenen Kıbrıs yazılarından oluşuyor.
Her iki yazarın “Excerpta Cypria”ları, Kıbrıs’ın temel kaynak kitapları arasında yer alıp birincil başvuru niteliğine ve Kıbrıs’ın bilinmeyen öteki tarihine ışık tutan zengin içeriğe sahip.
